Das DÜV–Gütesiegel für ausgezeichnete Dolmetscher und Übersetzer

Mit dem neuen Gütesiegel, das exklusiv ihren Mitgliedern vergeben wird, legt die Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV den Fokus noch stärker auf die Qualität ihrer Dienstleistungen.

Wenn Sie Ihren Auftrag einer mit dem DÜV–Gütesiegel ausgezeichneten Fachperson anvertrauen, haben Sie die Gewissheit, dass zentrale Grundsätze der Qualität und der Sicherung des Wirtschaftsstandortes Schweiz eingehalten werden. Warum?

Weil das Gütesiegel nur an DÜV-Mitglieder vergeben wird, die:

• im Besitze eines Masterabschlusses mit Vertiefung Fachübersetzen oder Konferenzdolmetschen der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) oder eines gleichwertigen Diploms sind;

• sich zur Einhaltung der strengen Berufs- und Standesregeln verpflichten;

• jedes Jahr Weiterbildungskurse besuchen;

• in der Lage sind, aus dem Schweizerdeutschen zu arbeiten;

• ihren Wohnsitz in der Schweiz haben und in der Schweiz auch ihre Steuern zahlen.

Das DÜV-Gütesiegel zeichnet qualifizierte und professionelle ÜbersetzerInnen und/oder DolmetscherInnen aus, die mit den Schweizer Gegebenheiten (politisches System, Föderalismus, Schweizer Wirtschaft und nicht zuletzt Schweizer Sprache) bestens vertraut sind und sich laufend weiterbilden.

Das DÜV-Gütesiegel sorgt für eine ständige Weiterbildung im Sinne des lebenslangen Lernens, für ein offenes, kollegiales Klima im Zeichen des Austauschs unter den DÜV-Mitgliedern und für die Sicherung der Standards in unseren Sprachberufen.

Damit Sie als Kunde einen echten Mehrwert erhalten!